Finite element and finite difference algorithms for calculations of electron spectra in the system of isolated donor-quantum dot