Optimized orthogonal tight-binding basis: Application to iron