Energetic particle beams in quasars and active galactic nuclei