Large tunneling effects in the migration of chemisorbed hydrogen on a metal