Cosmological evolution in exponential gravity