A general local ergodic theorem in $L_1$.