Tunable Band Topology in Gyroscopic Lattices