A folded viral noncoding RNA blocks host cell exoribonucleases through programmed remodeling of RNA structure