Problems of translation and modernisation of ancient Chinese technical terms. Manfred Porkert's interpretations of terms in ancient and medieval Chinese natural and medical philosophy.