The human rights paradox of lesbian, gay, bisexual and transgender students in South African education