SABOCA 350-μm and LABOCA 870-μm dust continuum imaging of IRAS 05399-0121: mapping the dust properties of a pre- and protostellar core system