Distorted-wave calculations for the three dimensional chemical reaction H + H2(v ⩽ 2, j = 0) → H2(v′ ⩽ 2, j′, mj) + H