Synthesis, bioactivity assessment, molecular docking and ADMET studies of new chromone congeners exhibiting potent anticancer activity