Coupling Innate and Adaptive Immunity with Yeast‐Based Cancer Immunotherapy