Non-smoothability for a class of groups of piecewise linear homeomorphisms of the interval