Properties of the vortex liquid in the classical and quantum regime