Lexical familiarity and English-language experience affect Japanese adults' perception of / / and /l/.

This study assessed the influence of subjective lexical familiarity and English-language experience on Japanese adults' accuracy in identifying singleton word-initial tokens of English [symbol: see text] and /l/. The inexperienced Japanese (IJ) subjects had lived in the U.S. for 2 years, whereas the experienced Japanese (EJ) subjects had lived there for 21 years, on average. The native Japanese subjects correctly identified English [symbol: see text] and /l/ tokens less often than did a group of native English (NE) subjects, but they did not differ from the NE subjects in identifying the control consonants /w/ and /d/. The NE subjects, who were at ceiling, showed no effect of subjective lexical familiarity. However, the EJ and IJ subjects correctly identified [symbol: see text] and /l/ tokens more often in words that were more familiar than their minimal pairs than in words that were less familiar than their minimal pairs. The EJ subjects identified liquids more often than did the IJ subjects, but usually less often than the NE subjects. However, the EJ subjects managed to identify [symbol: see text] tokens at rates comparable to the NE subjects' rates in words that wer matched in subjective familiarity to their minimal pair (experiment 1), and when identifying [symbol: see text] tokens that had been edited out of their original word or nonword context (experiment 2).

[1]  H. Goto,et al.  Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds "L" and "R". , 1971, Neuropsychologia.

[2]  J. B. Lovins,et al.  Loanwords and the phonological structure of Japanese , 1973 .

[3]  A. Liberman,et al.  An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English , 1975 .

[4]  Lonna Jo Hartley Dickerson.  Internal and external patterning of phonological variability in the speech of Japanese learners of English : toward a theory of second-language acquisition , 1975 .

[5]  W. Ganong.  Phonetic categorization in auditory word perception. , 1980, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[6]  M. Mochizuki.  The identification of /r/ and /l/ in natural and synthesized speech , 1981 .

[7]  Catherine T. Best,et al.  Categorical perception of English /r/ and /l/ by Japanese bilinguals , 1981, Applied Psycholinguistics.

[8]  W. Strange,et al.  The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception , 1982, Applied Psycholinguistics.

[9]  Context effects in Japanese perception of English /r/ and /I/ , 1982 .

[10]  Robert Allen Fox,et al.  Effect of Lexical Status on Phonetic Categorization , 1984 .

[11]  W. Strange,et al.  Effects of discrimination training on the perception of /r-l/ by Japanese adults learning English , 1984, Perception & psychophysics.

[12]  Amy Sheldon,et al.  Duration and Context Effects on the Perception of English /r/ and /l/: A Comparison of Cantonese and Japanese Speakers. , 1986 .

[13]  Neil A. Macmillan,et al.  Detection Theory: A User's Guide , 1991 .

[14]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: a first report. , 1991, The Journal of the Acoustical Society of America.

[15]  Y. Tohkura,et al.  The effects of experimental variables on the perception of American English /r/ and /l/ by Japanese listeners , 1992, Perception & psychophysics.

[16]  W. Strange,et al.  Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants , 1992 .

[17]  A G Samuel,et al.  An empirical and meta-analytic evaluation of the phoneme identification task. , 1993, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[18]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. II: The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories. , 1993, The Journal of the Acoustical Society of America.

[19]  Y. Tohkura,et al.  Inter-language differences in the influence of visual cues in speech perception. , 1993 .

[20]  Naoyuki Takagi,et al.  Perception of American English /r/ and /l/ by adult Japanese learners of English : a unified view , 1993 .

[21]  Reiko A. Yamada.  Effect of extended training on /r/ and /l/ identification by native speakers of Japanese , 1993 .

[22]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. III. Long-term retention of new phonetic categories. , 1994, The Journal of the Acoustical Society of America.

[23]  R. Fox,et al.  Auditory and categorical effects on cross-language vowel perception. , 1994, The Journal of the Acoustical Society of America.

[24]  C. Best,et al.  Discrimination of synthetic full-formant and sinewave/ra-la/continua by budgerigars (Melopsittacus undulatus) and zebra finches (Taeniopygia guttata). , 1995, The Journal of the Acoustical Society of America.

[25]  V. Mann,et al.  Japanese Adults can Learn to Produce English /I/ and /l/ Accurately , 1995, Language and speech.

[26]  Effects of perceptual learning on the production of a non‐native contrast , 1995 .

[27]  Noriko Kobayashi,et al.  Effect of word familiarity on non-native phoneme perception: identification of English /r/, /l/ and /w/ by native speakers of Japanese , 1997 .