Fermion masses in the economical 3-3-1 model