Trace element partitioning during high‐P partial melting and melt‐rock interaction; an example from northern Fiordland, New Zealand