Edge states and thermodynamics of rotating relativistic fermions under magnetic field