Particle dispersion and deposition in direct numerical and large eddy simulations of vertical pipe flows