Is lactate production related to muscular fatigue? A pedagogical proposition using empirical facts.