Drosophila cortex and neuropile glia influence secondary axon tract growth, pathfinding, and fasciculation in the developing larval brain.