Chaotic Advection as a Means to Develop Nanoscale Structures in Viscous Melts