Coevolutionary Immune System Dynamics Driving Pathogen Speciation