On the mechanism of polaritonic rate suppression from quantum transition paths