Topological edge states in the Su-Schrieffer-Heeger model subject to balanced particle gain and loss