Damaging of a soft substrate by cracks propagation through its hard coating: AFM observations and finite element simulation