Scalar field dark matter as an alternative explanation for the anisotropic distribution of satellite galaxies