Coordinate invariance, the differential force law, and the divergence of the stress‐energy tensor