Adjusting the HIV prevalence for non‐respondents using mortality rates in an open cohort in northwest Tanzania