Unravelling competing microscopic interactions at a phase boundary: A single-crystal study of the metastable antiferromagnetic pyrochlore Yb2Ge2O7