Self-diffusion of small ions in polyelectrolyte solutions