Communication-Efficient Federated Learning in UAV-enabled IoV: A Joint Auction-Coalition Approach