In situ X-ray monitoring of convection effects on segregation freckle formation