Optimization and Scale-up of a Pd-Catalyzed Aromatic C−N Bond Formation: A Key Step in the Synthesis of a Novel 5-HT1B Receptor Antagonist