Multiple causal DNA variants in a single gene affect gene expression in trans