Rounding off the cow: Challenges and successes in an interdisciplinary physics course for life science students