Differential responses to territory intrusions in cooperatively breeding fish