Soft evolution of multi-jet final states