Numerical and Experimental Validation of the Applicability of Active‐DTS Experiments to Estimate Thermal Conductivity and Groundwater Flux in Porous Media