Turbulence Modeling for Leading-Edge Vortices: an Enhancement based on Experimental Data