HSF2 protects against proteotoxicity by maintaining cell-cell adhesion