Negative selection maintains transcription factor binding motifs in human cancer