Should we replace the environment? Limits of economic growth in the presence of self‐protective choices