Normal-normal resonances in a double Hopf bifurcation