Strategies for assembling columns and layers in the Drosophila visual system