Mixing by barotropic instability in a nonlinear model