Bose-Einstein correlations in the target fragmentation region of 200 A GEV 16O + nucleus collisions