Synthesis of phosphonated copolymers with tailored architecture by reversible addition‐fragmentation chain transfer polymerization (RAFT)